Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

Q-2, r. 0.1 - Regulation respecting activities in wetlands, bodies of water and sensitive areas

Section 33
Disposition versions

Full text
33. Hydraulic fluids and drilling greases used for a drill in the littoral zone or in a lakeshore or riverbank must be degradable to more than 60% in 28 days.
At the end of the work,
(1)  the drill holes must be sealed in such a way as to prevent contaminants from migrating from the surface toward an aquifer;
(2)  the tubing located in the littoral zone or a lakeshore or riverbank must be removed or cut off at ground level.
O.C. 871-2020, s. 33; O.C. 1596-2021, s. 39.
33. Hydraulic fluids and drilling greases used for a drill in the littoral zone or in a lakeshore or riverbank must be degradable to more than 60% in 28 days.
The waste water generated by drilling work must be collected and reused by means of a water recirculation system and may not be discharged in the littoral zone, in a lakeshore or riverbank or in a non-dewatered wetland.
At the end of the work,
(1)  the drill holes must be sealed in such a way as to prevent contaminants from migrating from the surface toward an aquifer;
(2)  the tubing located in the littoral zone or a lakeshore or riverbank must be removed or cut off at ground level.
O.C. 871-2020, s. 33.
In force: 2020-12-31
33. Hydraulic fluids and drilling greases used for a drill in the littoral zone or in a lakeshore or riverbank must be degradable to more than 60% in 28 days.
The waste water generated by drilling work must be collected and reused by means of a water recirculation system and may not be discharged in the littoral zone, in a lakeshore or riverbank or in a non-dewatered wetland.
At the end of the work,
(1)  the drill holes must be sealed in such a way as to prevent contaminants from migrating from the surface toward an aquifer;
(2)  the tubing located in the littoral zone or a lakeshore or riverbank must be removed or cut off at ground level.
O.C. 871-2020, s. 33.
© Gouvernement du Québec